Keine exakte Übersetzung gefunden für ضرر مباشر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ضرر مباشر

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Projet d'article 12 - Atteinte directe aux droits des actionnaires
    مشروع المادة 12 - الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم
  • l) Projet d'article 12 - Atteinte directe aux droits des actionnaires
    (ل) مشروع المادة 12 - الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم
  • 7) Le plaideur étranger doit donc produire les éléments de preuve dont il dispose à l'appui de la substance de sa demande dans le cadre de l'épuisement des recours internes.
    المادة 12 الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم
  • Ils tuent implacablement les animaux sauvages qui risquent essentiellement de se retrouver pris dans les détritus ou de les avaler.
    والعلوق والابتلاع هما النوعان الرئيسيان من الضرر المباشر الذي تلحقه القمامة البحرية بالأحياء البرية.
  • a) État qui a subi le préjudice direct et indirect le plus substantiel.
    (أ) الدولة التي عانت من أكبر قدر من الضرر المباشر أو غير المباشر.
  • Aux fins du [présent instrument], on entend par victime la personne disparue et toute personne physique ayant subi un préjudice direct du fait d'une disparition forcée.
    لأغراض [هذا الصك]، يقصد بالضحية الشخص المختفي وكل شخص طبيعي لحقه ضرر مباشر من جراء هذا الاختفاء.
  • Elle considère en particulier que l'article 12, qui traite de l'atteinte directe aux droits des actionnaires, mériterait une analyse plus approfondie.
    وأضافت أنها ترى، على وجه الخصوص، أن المادة 12، المتصلة بالضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم، تتطلب دراسة أعمق.
  • Le paragraphe 34 de la décision 7 du Conseil d'administration précise qu'il s'agit de toute perte ou de tout préjudice subis à la suite:
    وتنص الفقرة 34 من مقرر مجلس الإدارة 7 على أن عبارة "الخسارة المباشرة أو الضرر المباشر أو الأذى المباشر" تتضمن كل خسارة ناجمة عن أي مما يلي:
  • Le paragraphe 34 de cette décision précise qu'il s'agit de toute perte ou de tout préjudice subis à la suite:
    وتنص الفقرة 34 من مقرر مجلس الإدارة 7 على أن عبارة "الخسارة المباشرة أو الضرر المباشر أو الأذى المباشر" تتضمن كل خسارة تحل نتيجةً لأي مما يلي:
  • Il a jugé ensuite que « même si certaines demandes présentées par Saint-Vincent-et-les Grenadines au sujet de personnes physiques ou morales ne découlaient pas de violations directes des droits de Saint-Vincent et les Grenadines », il n'y avait nul besoin d'épuiser les recours internes parce qu'« il n'existait pas de lien juridictionnel entre la Guinée et les personnes physiques et morales au sujet desquelles Saint-Vincent-et-les Grenadines a présenté des demandes ».
    وقد تعاملت المحكمة مع مطالبات سانت فنسنت باعتبارها ناشئة عن الضرر المباشر الواقـــــع عليها من خلال الأضرار التي لحقت بسفينتها وضرر غير مباشر ناشئ عن المعاملة غـــير القانونية لطاقم البحّارة على متن سفينتها.